Just to contribute a little more in the response to the OP, for a given cinema they may show the same film in dubbed and subtitled versions. You should check which is which before buying the ticket. As a general rule of thumb I found more subtitles and less dubbing towards the more farang oriented parts of town, eg, places on Sukhumvit. The farther you get from that locale the more likely to be dubbed into Thai.
