| |
MaximusNaughtinus
|
anyone know what 'som nom nah' means ?? spelling of course and as usual is optional.
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:09 pm on Oct. 24, 2004
|
|
caronte
|
It's used to underline a mistake made by your own...picture this: man goes to Chiang Mai very often cuz he lost his mind for Chiangmaicute and later missus finds out and man is in the shit....this is a case where the sentence is perfectly applicable.....
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 11:08 pm on Oct. 24, 2004
|
|
sorapong
|
caronte's quite right; the term literally means " (yours is a) deserving face" -- as in, you face deserves the spackling of shit it just received. as "serves you right."
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 11:20 pm on Oct. 24, 2004
|
|
MaximusNaughtinus
|
Thanks kiddies, oh and you to Pong 
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 11:22 pm on Oct. 24, 2004
|
|
ThaidUp
|
Uh Oh seems like someone got into deep shit last night. I told you cigar room at the JW. You never listen. Do tell me my web is complicated, I am only juggling two you are trying to do 4, soon the balls will be dropping or cut off.
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 3:35 am on Oct. 25, 2004
|
|
LocalYokul
|
Som Nahm Nah
Som = short version of Moh Som or "Deserving/Fitting"
Nahm = Water
Nah = Face
so,
deserving of the water (sprinkle) on your face
and simplified = serves you right
sometimes you'll just hear "Som ! !", meaning "Fitting ! !", but obviously shortened from the full phrase
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 8:06 am on Oct. 25, 2004
|
|
MaximusNaughtinus
|
should she be saying this as she comes on my face ??
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 8:09 am on Oct. 25, 2004
|
|
ThaidUp
|
Hey it appears we now have three in the line up for Thai speaskers:
Doctor Love
Sorapong
and the new fav. LY
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 10:29 am on Oct. 26, 2004
|
|
sorapong
|
Lokalmoron --
though the spelling is the same as if you had cojoined the words for "water" and "face", the term "namnaa" means simply -- if derisively -- "face".
there is no implied or explicit connotation of actual "water" in the phrase. none whatsoever.
go ahead, ask someone other than me who actually knows something about Thai linguisitics.
and don't blame yourself -- it's a mistake beginners and other rubes often make.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 11:01 pm on Oct. 26, 2004
|
|
LocalYokul
|
Quote: from sorapong on 11:16 am on Oct. 27, 2004
Lokalmoron --
though the spelling is the same as if you had cojoined the words for "water" and "face", the term "namnaa" means simply -- if derisively -- "face".
there is no implied or explicit connotation of actual "water" in the phrase. none whatsoever.
go ahead, ask someone other than me who actually knows something about Thai linguisitics.
and don't blame yourself -- it's a mistake beginners and other rubes often make.
well, first of all, not very nice of you calling me a moron, and a rube 
and I'm also NO beginner
Nahm Nah is a compound word, I simply broke it down into its most basic components
here are some examples of other compound words using Nahm :
Nahm Nuk = Weight
Nahm Seeyung = Tone
Nahm NGern = Blue (color)
Nahm Jai = spirit/will
any questions ??
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 12:17 am on Oct. 27, 2004
|
|
| |
