found a website (where i practise my Thai) http://www.learningthai.com which now features a programme that writes your english into Thai, another is a programme that translates yr English/Thai text into speech. go to PPA virtual keyboard and check it out.
however, i not sure how accurate are these transformation cos i cant read Thai. maybe some bros here who reads Thai can give their comment. Thanks!