| |
richie rev
|
Quote: from Vancouver Jay on 5:28 pm on Nov. 25, 2004
Fortunately I already know how to say "haa loi baht".
Thanks for the notions.
hi vancouver,
i dont understand your translation...
haa loi (roi) baht means 5000 baht
or "to look for 1000 baht",depending on how u say haa.
maybe "hai" the verb"to give" should be used.or "haa mar dai".."to earn.
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 9:11 pm on Dec. 7, 2004
|
|
LocalYokul
|
Quote: from richie rev on 9:05 am on Dec. 8, 2004
haa loi (roi) baht means 5000 baht
or "to look for 1000 baht",depending on how u say haa.
maybe "hai" the verb"to give" should be used.or "haa mar dai".."to earn.
Hah Roy = 500
Hah Mah Dai = find bring can = earn
it wouldn't make much sense to use Hah Mah Dai in this type of context.
"Koon Ja Dai" is certainly better, "You Will Get"
Pom set gee krung, koon ja dai hah roy Baht dtaw krung
=============
EesahnKing,
bambam is trying to say "I am stupid, & don't know the story"
Pom bPen kon ngoe, mai roo reuang
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 9:43 pm on Dec. 7, 2004
|
|
DrLove
|
Ritchy Rev, better use your dictionary before making a fool out of yourself again.
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 11:30 pm on Dec. 7, 2004
|
|
richie rev
|
sorry guys
yeah roy is 100
pan thousand
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 2:49 pm on Dec. 8, 2004
|
|
richie rev
|
oh by the way
simple mistake
but drlove,no need to re emphazise it was there.
local yokal's answer was just enough.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 2:55 pm on Dec. 8, 2004
|
|
DrLove
|
----------------------------------------------------------------
but drlove,no need to re emphazise it was there.
---------------------------------------------------------------
Who decides what I write?
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 12:47 am on Dec. 9, 2004
|
|
MarkC
|
Quote: from DrLove on 12:41 pm on Dec. 9, 2004
Who decides what I write?
Dunno. Gonna tell us?
But on a more serious note, I've noticed a couple of arguments about the Thai language that might not have occured if everyone used the Royal Thai General System of Transcription (RTGS). It's the method the Thai government uses (or is supposed to) and it seems to be the transcription method used in the better books/schools. (And it's not UK- or US-English biased for the non-native speakers among us.)
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 6:23 am on Dec. 9, 2004
|
|
LocalYokul
|
that system sucks
and it's why Juntaburi is spelled Chuntaburi on the road signs 
I see/hear too many people mispronounce words because of the RTGS transliterations, like Kop Khun "Krap"
and they are saying "CRAP"
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 6:58 am on Dec. 9, 2004
|
|
MarkC
|
I agree it's far from perfect (what system is?), but if you know its limitations/problems (like the problem with ch/j) it's not too bad. And the whole 'khrap/kap/crap' thing is very variable, even amongst Thais. If you work with Thais from different parts of the country you'll notice them using all possible variants, or even listening to different phone-in shows on the radio, one presenter will come out with pure 'krap' while another is quite happy with 'cap'. I think a lot of probems with RTGS come from English-speaking people pronouncing words as if they were English.
I'm told the best solution is learning to read (and I suppose write) Thai.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 8:01 am on Dec. 9, 2004
|
|
waxhead
|
Some of you guys...friggin 'eck.
tum hai pom set ja hai 1 pun baht la krung ja nohng ja
you don't need all the tense stuff about the orgasm in future, 'cause it is obvious anyway, but you do need the future tense on the giving, because it is a conditional statement.
At least this is how I see it.
tuk walah is all the time so not so suitable in this case
garuna is a joke right? This is sex man...not friggin the opera with us standing around a grund piaano.
WH
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 6:46 am on Dec. 21, 2004
|
|
| |
