| |
bandit
|
Last week in Pattaya I learned some more Lao  when it was raining and have done some practise while barhopping.
The one the BGs really liked most was "saowao", you should try this one! Not only with the BG, but also with the taxidrivers. 555...!
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 10:50 pm on Nov. 27, 2002
|
|
MrJoe
|
As I've said before: Isaarn is not exactly Lao.
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 10:52 pm on Nov. 27, 2002
|
|
bandit
|
MrJoe,
The goodhearted TG was from Isaan and she said to me I want to learn you Lao. What choice did I have, caught in the rain for almost two hours...
To your post, I have never experienced that a Isaan TG said stuff like "put Isaan", even there might be a difference between the Isaan dialect and the Lao language.
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 11:11 pm on Nov. 27, 2002
|
|
MrJoe
|
Colloquially Thais will refer to denizens of Isaarn as Lao but of course, they are not. In the same way, they will call Isaarn dialect "Lao"--but it is not. They share much but they are not identical.
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 11:14 pm on Nov. 27, 2002
|
|
bandit
|
MrJoe,
Thanks for your post, now I think we are sure to talk about the same! Did you get my PM...?
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 11:20 pm on Nov. 27, 2002
|
|
MrJoe
|
Bandit,
Got your PM. Thank you. Did you not get my reply? If not I'll send another.
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 11:27 pm on Nov. 27, 2002
|
|
bandit
|
Mr Joe,
This is a cheap post, but I am still on my way to become an LB detector... No, I did not receive your PM  !
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 11:29 pm on Nov. 27, 2002
|
|
nokna
|
my main girl comes from a little village very close to Laos.
many times her phone would ring and the other girls would not understand what she was saying.
they told me 'she speaking Laos,i not understand'.
but back to the original question.
my girl has written on her bar call out papers 'TRAN DACTOR'
i hear from songs and others the expression for 'i love you' is 'CHAN RACTOR'.
anyone know which of these is correct?.
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 12:19 am on Nov. 28, 2002
|
|
MrJoe
|
Chan rak ter. = I love you. (One way of saying it.)
They don't understand her because she is probably speaking Isaarn, which as I said a few times, is commonly reffered to as Lao BUT IT ISN'T. She may be speaking actual Lao, I don't know. But Isaarn dialect is something else.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 12:23 am on Nov. 28, 2002
|
|
Ballsburstin
|
MrJoe,
Is the "chan" in "chan rak ter" a feminine "I?" My TGF taught me "koi mahk jaow lai lai." Is "koi" a masculine "I" in Isaan?
- Balls
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 12:34 am on Nov. 28, 2002
|
|
| |
