Carry a copy and lock up the original in the hotel safe/security deposit box. I do it and it helped me once when stopped by the boys in brown while I was hanging out at Q-Bar.
I strongly disagree with the idea of carrying your passport in your pants pocket, but a copy makes good sense. Any decent hotel will make a copy for you.
