| |
haam sup
|
Quote: from DrLove on 9:55 am on July 30, 2003
HS,
So I guess you don't want the job .....:mwink
Call me thick, but I didn't get this part: "Jaak liaen mai?"...thought it sounded like "Yaak rien mai?" - "Want to study?"
You may explain it to me, if you like...
haam sup
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:00 pm on July 29, 2003
|
|
bkkz
|
Quote: from haam sup on 12:31 pm on July 29, 2003
Jeez, this is HARD...(BK let's get that Thai script, quick  )
While I investigate on this, why not check this out in the mean time.
http://www.faqs.org/faqs/thai/language/
soc.culture.thai had developed a method of transcribing Thai words using the basic ASCII characters. It also takes into account of the tones too. It looks a little strange at first, like everything else, it gets easier with practice.
As an example with maa, which could me come, dog or horse.
maa- mid-tone (come)
maa+ rising-tone (dog)
maa^ high-tone (horse)
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 10:10 pm on July 29, 2003
|
|
haam sup
|
Thanks, BK. I was actually just kidding about hurrying up. And I have seen the soc.culture.thai system already, but it still doesn't address the different transliterations: chawp, chop, choob (<-only Smegma uses THIS!).
In any case, I'm sure you have enough on your plate; satisfying the whim of a couple of know-it-all posters shouldn't occupy too high a place on your to-do list...
Thanks, though...
regards,
haam sup
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 10:22 pm on July 29, 2003
|
|
DrLove
|
SARA AE - ROR RUEA - SARA E - YOR YAHK - NOR NOO
Take care of or raise ......
เร๊ยน
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 10:31 pm on July 29, 2003
|
|
DrLove
|
If it's not possible to install Thai script, we can always translate a string of character codes like in the post before ....
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:37 pm on July 29, 2003
|
|
haam sup
|
OK, DrLove, no pissing contest here, but I guess I don't have your vocabulary. 'Rien' (mid tone), as you phonetically spelled it, means study or learn, or, possibly, inform...even broke out my dictionary, and can't find the word you intend...
Anyway, a beer on me for your effort, if I can ever get unentangled here, and back to the place I love...
cheers,
haam sup
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 10:44 pm on July 29, 2003
|
|
Smegma
|
Quote: from haam sup on 10:22 am on July 30, 2003
choob <-only Smegma uses THIS!).
not always. i am inconsistent even with myself sometimes i use other ones.
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:48 pm on July 29, 2003
|
|
haam sup
|
DrLove,
OK - you were close...
sara ae - lor-ling - sara e - mai toh - yaw-yaak - ngaw-nguu: feed or nourish
Always worth trying to figure these out, learning something is good.
haam sup
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 10:52 pm on July 29, 2003
|
|
Vancouver Jay
|
BK, to enable Thai script to be posted, you'll have to allow HTML postings at least in a limited form. Check the post.cgi script and you should be able to find the lines where special HTML characters like angle brackets and the ampersand are matched and substituted. Then write an "unless" exception to that which permits a string containing ampersand-pound-4digits-semicolon to pass unmatched where 4digits are in the range 3840 to 3967; that corresponds to the Unicode range 0E00-0E7F. Let me know if I can help.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 11:22 pm on July 29, 2003
|
|
DrLove
|
HS,
After posting I realized it was NOT the right spelling I gave you it was indeed study (rien).
(Trusted my TG without looking up in the dictionary)
Anyway ... we got there .... Peace
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 11:45 pm on July 29, 2003
|
|
| |
|
