| |
sorapong
|
Gee Doc, seems I'm not the only one here who finds your proud professions of dictionary-phobia a rather suspect boast for one who seems hopeful of one day speaking Thai at something beyond the "your friend you samesame my friend me" level. Try one sometime -- if it still seems too daunting after a definition or two you can always use the pages for what your circle of learned Thai acquaintences apparently refer to as "Paper Toilet".
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 4:22 am on Feb. 6, 2004
|
|
Vancouver Jay
|
Ignorance is bliss.
This thread is close to Nirvana.
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 4:33 am on Feb. 6, 2004
|
|
TonsilBasher
|
How do you say, "When I'm with you nothing else matters"?
Jeez...I'm mellowing...
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 6:16 am on Feb. 6, 2004
|
|
Ronnie Raygun
|
Quote: from TonsilBasher on 4:16 am on Feb. 6, 2004
How do you say, "When I'm with you nothing else matters"?
pom mot ngern 
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 7:38 am on Feb. 6, 2004
|
|
TonsilBasher
|
Haaa...naughty Ronnie. That sounds more like "My dough's all used up and I'll have to go to Samut Prakan to shag a dog." 
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 11:11 pm on Feb. 7, 2004
|
|
Ronnie Raygun
|
You caught me TB!
Unfortunately I can shed no light on your translation needs. I have a dictionary that can translate each word, but put them together and I'm sure it would make no sense.
Usually when I'm sharing a tender moment with a TG -- perhaps holding hands while walking on a secluded beach at sunset, or snuggling together underneath the covers -- I whisper this sweet nothing in my girl's ear:
Pom bpen nee koon tao-rai?
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 11:52 pm on Feb. 10, 2004
|
|
DrLove
|
And then she answers:
'Oh Khun Ronnie, khun pen kon talok....ching ching!
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 12:00 am on Feb. 11, 2004
|
|
TonsilBasher
|
You guys are hilarious :D
Guess I'll keep it to moans and groans.
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 12:08 am on Feb. 11, 2004
|
|
SetLaew
|
Quote: from TonsilBasher on 7:16 pm on Feb. 6, 2004
How do you say, "When I'm with you nothing else matters"?
"Weh-lah yoo gap ther... mai dai kid theung arai eun, mai dai kid theung khrai eun"
that's pretty bad though :-/ "when I'm with you, I don't think about anything else, about anybody else"
well, that's the best I could do 
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 1:32 am on Feb. 11, 2004
|
|
DrLove
|
--------------------------------------------------------------------
"Weh-lah yoo gap ther... mai dai kid theung arai eun, mai dai kid theung khrai eun"
--------------------------------------------------------------------
Yeah, very well!
I would use:
"Yoo gap ther... mai kid arai eun, mai kid khrai eun"
Is about the same, but a little shorter.... probably better suited for conversational purpose.
(Note: This post was made witihout the use of any assistants like dictionaries and is not endorsed by Sor-A-Dong in any way)
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 3:49 am on Feb. 11, 2004
|
|
| |
