| |
LilCruelAngel
|
Hi all,
i was trying to be smart and impress my thai friend with my language skills...hmph!...i was clever enough to check up on the words -after- I actually send it to him : ( but I couldn't find anything similar to what i've said in the dictionary !!!
Anyway,he responded with " Chan kid tung ter mak mak lei chen gun ".....! --What is he saying to me ???--
...if it isn't..." I miss you too " I guess i'm in trouble deep....lol...
thanks for your help guys and gals...!
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 4:01 pm on May 23, 2004
|
|
|
|
LilCruelAngel
|
Thanks bunches bkkz...you've been a great help !
Lil'
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 2:39 am on May 24, 2004
|
|
Tyler Durdin
|
Why is he saying and refering to himself as "Chan"? Isn't "Chan" for the first person for females while "Pom" is the first person for males?
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 8:32 pm on May 26, 2004
|
|
bkkz
|
It all depends how intimate you are with that person.
When you are really close, you can actually use "Chan"... and you refer to the other person as "Ther"... heard of that song "Chan Ruk Ther" by Tata Young?
For Thais that are really close, they use "Kuu" (me) and "Mueng" (you). We of course, cannot use it... It is considered rude if you are using it with someone you don't know, but it is really fun to use it once in a while.
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 8:50 pm on May 26, 2004
|
|
Oz
|
Just so I don't get this wrong please, I could say to a female I am close too:-
"Kuu kid tung ter mak mak lei chen gun"
Is this correct? Thanks!
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 9:03 pm on May 26, 2004
|
|
bkkz
|
If you want to use "kuu"... then replace "ter" with "mueng"... but as I said earlier, we can never use it, but I guess for fun. 
I love you with different degrees of intimacy:
"phom rak khun"
"chan rak ther"
"kuu rak mueng"
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 9:20 pm on May 26, 2004
|
|
Oz
|
Thanks again BK, lets see how much trouble I get into too!
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 9:53 pm on May 26, 2004
|
|
ringthebells
|
maybe you should learn tagalog, it is easier. but charles' daughter spoke good english. don't they all??
di ba??
and thanks for all those beautiful thai translations. just remember to prononce it correctly.
not like my friend who called his mother in law a dog.
rtb
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 10:30 pm on May 26, 2004
|
|
Oz
|
Charles who? I missed that, yes Tagalog would be good, but your right the level of English was excellant and even more important the understanding was great. Certainly a very nice experiance to be repeated!
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:34 pm on May 26, 2004
|
|
| |
