| |
Soi Magpie
|
Hi everyone
I am coming to BKK next week. I have written a very long letter (about 5 pages) to my Thai GF. I need to find someone to translate it into Thai so that she can understand.
It is not a simple letter as it touches on our relationship, what I can offer her and what I expect from her. It include certain "heavy sentences and words" like compromise, respect and expectation of our relationship.
It is not just a lovey dovey letter.
My question is can I find someone to translate it for me? How much would it cost me?
My Thai GF is a WL (not from BKK) and has quit the scene. I will need to find someone who would not give me a strange look while translating my very personal letter.
Guys, I really need help on this one. Thanks!
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 3:10 pm on Feb. 10, 2004
|
|
|
|
FarangBha
|
Post the letter here, and we'll all have a go at it... expect the sh_t to fly!!!
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 5:56 am on Feb. 11, 2004
|
|
Soi Magpie
|
Quote: from FarangBha on 6:56 pm on Feb. 11, 2004
Post the letter here, and we'll all have a go at it... expect the sh_t to fly!!!
LOLzzz...
though it is a good idea but I think it will attract lots of unwanted attention. Since I am coming to BKK, I think there must be someone who can help me in the capital city of Thailand.
If not, I just might have to find a university freelancer at a local disco to do it.
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 5:59 am on Feb. 11, 2004
|
|
FarangBha
|
Maggy,...
Plenty of translation places around... where there's a farang, there's a translater... Suk, PratuNam... keep an eye out for Visa-tour places... they will be able to point you in the right direction....
... even if you eventually decide you took a wrong turn!
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 6:18 am on Feb. 11, 2004
|
|
|
|
|
|
ThaidUp
|
Quote from SM "It include certain "heavy sentences and words" like compromise, respect and expectation of our relationship. "
___________________________________________
Let me save you the money and translate for you...You are f_cked" The above words are not what a TG wants to hear or understand what evr the language.
Rumour has it that there is a good translator that moonlights as a Whiskey girl at night. Translations get better the more she drinks.
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 10:38 pm on Mar. 7, 2004
|
|
ringthebells
|
just rumours... she has quite a little teddy bear collection by now.
rtb
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 10:57 pm on Mar. 7, 2004
|
|
kev29ie
|
Quote: from ThaidUp on 7:38 am on Feb. 8, 2004
Rumour has it that there is a good translator that moonlights as a Whiskey girl at night. Translations get better the more she drinks.
LOL
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 6:39 am on Mar. 8, 2004
|
|
| |
