| |
DrLove
|
Yes, it can be said in a humorous way... She would likely have said: 'Pi bpen kon / poochai bah' or just simply 'bah'.....
As Seajohn said, this is a common expression among friends. You sometimes might hear it on soap operas....
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 10:03 am on Nov. 2, 2007
|
|
jingjo
|
I agree with Minder ! 
phee is for ghost
Beretta
You can ring me anytime I have Two Thai Lady's here most nights whom have a Great Command of English,Thai and Chinese with University Qualifications { BA. DIP ED.}
did I mention they a Billy Dunks as well!
bah is for an older friend example (name Warn) bah Warn from a younger friend respect
I think your cheese and kisses was a little MAO when she said this to you?
|
Bangkok Women : Meet Sensual Bangkok Women
Posted on: 11:13 am on Nov. 2, 2007
|
|
DrLove
|
=================================
Great Command of English
=================================
Ask them if they can teach you some...... 555!
|
Thai Girls : Meet Sexy Thai Girls
Posted on: 2:02 pm on Nov. 2, 2007
|
|
Beretta
|
Thanks all for the info, as I said it was spoken in a friendly way, thanks Seajohn and the gang for the info.
I spoke to her last night and she couldnt stop laughing about it and wanted to know how I found out !
JJ, you are only a bell away, no drama.
Once again thanks all 
Beretta 
|
Bangkok Girls : Meet Sexy Bangkok Girls
Posted on: 3:12 pm on Nov. 2, 2007
|
|
Mel Gibson
|
Interesting when some claim to be fluent in English,,, I've tried this same question on dozens of people, born Americans, English, Scott's Aussies etc and got a NIL reply,,,, " give me the meaning or an example of a "quadruped ruminant". Best response from all was from a Chinese born Aussie,,, AHHH its 4 something.
The Americans where at a decided dissadvantage as they warznted to add "Zeds"AND "R's" in the words,, you mean "Zwadrrrapedzrr RrruZminarrntz".
Back on topic,, Phae ( like pack without the k) is for ghost ( I'm NOT fluent in Thai ),, Phi ( or pea) is for older,, as in Pee Chai Pee Sao. ( Oldwer sister / brother)
So Pee Ba means (in my NON fluent opinion) older person crazy.
Who cares,, give her 500 Baht and send her on her way
Mel
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 3:19 pm on Nov. 2, 2007
|
|
DrLove
|
How funny is it, Berratta tries to transliterate his conversion as 'Pi' and then a lot of posters make up their own transliteration. You have to laugh about Jingjo saying it can't be ghost because it's written as 'Pee'.... :eyecrazy:
Again, it's very unlikely that 'Pi' means older brother/sister, whereas 'Pi' or 'Pee' is a word used in polite way, while 'bah' is not.... the two usually don't come together....
|
Bangkok Women : Meet Beautiful Thai Girls
Posted on: 4:12 pm on Nov. 2, 2007
|
|
Beretta
|
Hmm, that was the spelling on the sms she sent me, maybe she didnt spell it correctly ?
As per sms " Pi Bah "
Beretta.
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 4:40 pm on Nov. 2, 2007
|
|
seajohn
|
Pi or pee, however. We understand it's the vowel like in "see".
Not the vowel like in "pack".
Mel... Phae is not ghost... If you can read Thai, which you can't, that is a totally different vowel, a totally different word. It could mean 'to float' (like a raft) or 'to lose' or 'have a negative response to' (as in infection), depending on how you spell it. There is also a province with that name in the North. Etc.
You say you're not fluent in Thai and yet you want to contradict those who are.
Why would someone who knows others are more literate than himself in a given language suddenly come out with an absurd idea in contradiction to those who actually know the language?
...As if a language were a matter of opinion??!!
Beretta has already been told what it means. It is a common expression that his girlfriend has corroborated.
Is this a sample of your humor? OK.
Just curious.
However I do want to encourage you to keep studying. Learning a language is a wonderful thing, which introduces new feelings to the intellect. It is the door to new perspectives and cultures.
|
Thai Girls : Meet Active Thai Girls
Posted on: 8:05 pm on Nov. 2, 2007
|
|
ThaidUp
|
Where's Sorapong when you need him?
|
Thai Women : Meet Matured Thai Women
Posted on: 8:52 pm on Nov. 2, 2007
|
|
jingjo
|
here we go again?
I smell a Rat!
I'll play with you seems no one else will as all of the 
quote from doc
=========================================
How funny is it, Berratta tries to transliterate his conversion as 'Pi' and then a lot of posters make up their own transliteration. You have to laugh about Jingjo saying it can't be ghost because it's written as 'Pee'.... :eyecrazy:
Again, it's very unlikely that 'Pi' means older brother/sister, whereas 'Pi' or 'Pee' is a word used in polite way, while 'bah' is not.... the two usually don't come together.
=========================================
are you on uncle Dougs? 
ALL the Thais I come in contact with use this phrase daily!
example younger friend pee Nok
older lady bah Warn
though I only Mix with Ladies.
you must be Very bored!
for some one whom Thinks he has a Good Command of English your tripping! 
If you can't understand me do you really think I get a Donald Duck
May I suggest you give up on the Mockery as it does wear a little thin after a few years!
See you soon Doc and wash your sweaty hand before you shake mine!
|
Bangkok Girls : Meet Attractive Thai Girls
Posted on: 10:15 pm on Nov. 2, 2007
|
|
| |
|
